Lirik dan Terjemahan EXO K - Mama
Sabtu, 22 September 2012
6
komentar
Lirik dan Terjemahan EXO K - Mama
Hangul
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
(디오) 잃어버린 채 외면하는 것 같아
참을 수밖에 없어
눈을 감지만
(백현) 마마! 이젠 내게 대답해줘
왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
(수호) 이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로
살아가기 바쁜걸
익명의 가면에 감췄던
살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
(백현) 이젠 만족해?
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마.
(카이) 언젠가부터 우린 스마트한
감옥에 자발적으로 갇혀
(세훈) 0과 1로 만든 디지털에 내
인격을 맡겨
(찬열) 거긴 생명도 감정도
따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
(디오) 날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건
상처 받는 것. Yeah-
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
(백현) 돌이키고 싶다면
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마.
(카이) Turnback!
(카이) 죽고, 죽이고 싸우고 외치고.
이건 전쟁이 아니야.
(찬열) 도와줘요 마마마마
마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마
마마마마 Rolling back.
(카이) 박고 치고 편을 나누고 싸우고
(찬열) 이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마
마마마마 Turn back.
(디오) Yeah-
Careless, careless. (마마)
Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마)
No one. Who care about me? (마마)
(수호) 삶에 허락된 축복받은
날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
(백현) 깨져버린 마음에 보다,
기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마.
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
Romanization
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
[D.O] irheobeorin chae wemyeonhaneun geot gata chameul subakke eobseo
... nuneul gamjiman
[Baekhyun] mama! ijen naege daedabhaejwo wae saramdeuli dallajyeotneunji
areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haetneunji
[Suho] ije deoneun saranghaneun beobdo ijeotgo baeryeohaneun mamdo irheotgeo
deungeul dollin chaero saragagi babbeungeol
ikmyeong-e gamyeone gamchweotdeon sal-e gadeukhan jilshil
kkeuteul bwado baegopeun deuthan
[Baekhyun] ijen manjoghae?
[ALL] urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonshire dashi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon dwendago malhaeyo mama. mama.
[Kai] eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeokeuro gadhyeo
[Sehun] ogwa 1ro mandeun dijiteole nae ingyeogeul matgyeo
[Chanyeol] geogin saengmyeondo kamjeongdo ddadeuthamdo eobtgo eondeo sseuregiman
nadwingguneun sakmakhan beolpan
[D.O] nali galsurok weroumman deohaejyeo
uriga inganil su bakke eobtneun geon sangcheo badneun geot Yeah-
mannago soneul jabgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo
dalmagago seoro yeongyeoldwae
[BaekHyun] dolikigo shipdamyeon
[ALL] urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonshire dashi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon dwendago malhaeyo mama. mama.
Turnback!
[Kai] juggo, jugigo ssaugo wichigo. igeon jeonjaengi aniya
dowajweoyo mamamama mamamama Turn back
ggaedadge mamamama mamamama Rolling back
Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back
Yeah-
Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama}
[Suho] salme heollakdwin chukbokbadeun naldeul-e kamsahago
maeil saeroun inyeondeuleul mandeulgo
[Baekhyun] ggaejyeobeorin maume boda, kippeun sarangeul modu hamkke
useul su itdamyeon
[ALL] urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonshire dashi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon dwendago malhaeyo mama. mama.
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
Terjemahan Indonesia
Ceroboh, ceroboh. Tembaklah seseorang, seseorang.
Ngga punya perasaan, ngga punya pikiran.
Ngga ada yang peduli padaku?
Aku rasa aku tidak punya pilihan
Selain untuk memaklumi yang terjadi di luar
Meskipun aku telah memejamkan mata
Mama!
Sekarang jawab aku, kenapa semua orang berubah?
Apakah pernah ada saat saat yang indah sebelumnya?
Mereka lupa tentang kasih sayang dan kehilangan rasa kepedulian
Mereka yang hidup sibuk dengan dirinya dan tak peduli satu sama lain
Seseorang menyembunyikan mata kecemburuan dengan topeng
yang penuh dengan niat membunuh
Meskipun pada akhirnya mereka melihat, mereka tetap merasa lapar
Sekarang, apakah kamu sudah merasa puas?
*Mengapa kita tidak saling menatap lagi?
Mengapa kita tidak saling berkomunikasi?
Mengapa kita tidak saling mencintai?
Kita banyak meneteskan air mata karena kenyataan yang menyakitkan
Katakan Mama ini akan berubah, bisa berubah, MAMA
Aku pintar tapi belum rela terjebak dalam penjara ini
Kita membentuk kepribadian berdasarkan dunia digital yang berasal dari 0 dan 1
Tak ada kehidupan, emosi ataupun kehangatan,
Yang tersisa hanya bahasa sampah sebuah padang rumput yang tandus
Kesepian yang terus mengisi hari – hari yang berlalu
Kita harus menjadi manusia karena kita memiliki bekas luka yeah~
Kita bertemu, berpegangan tangan, menyayangi, tertawa dan menangis bersama
Kita menyatu satu sama lain dan kita saling berhubungan
Tapi jika kamu ingin mengembalikan semua itu..
*Mengapa kita tidak saling menatap lagi?
Mengapa kita tidak saling berkomunikasi?
Mengapa kita tidak saling mencintai?
Kita banyak meneteskan air mata karena kenyataan yang menyakitkan
Katakan Mama ini akan berubah, bisa berubah, MAMA
Penakut!
Kematian, pembunuhan, pertarungan, teriakan – Ini bukanlah perang
Tolonglah kami.. MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA
Kembalikanlah
Bantu kami mewujudkannya.. MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA
Putarlah kembali
Perselisihan, pukulan, berpihak, pertarungan – Ini bukanlah sebuah permainan
Tolonglah kami.. MAMA MAMA MAMA MAMA MAMA
Kembalikanlah..
Yeah~
Ceroboh, ceroboh. (MAMA) tembaklah seseorang, seseorang (MAMA)
Ngga punya perasaan, ngga punya pikiran (MAMA)
Ngga ada yang peduli padaku (MAMA)
Andai saja kita semua bisa bersyukur
Untuk hari-hari diberkati yang memberikan kita kehidupan
Andai saja kita bisa membuat hubungan baru
Daripada patah hati, lebih baik gembira untuk saling menyayangi
Andai saja kita semua bisa tersenyum bersama
*Mengapa kita tidak saling menatap lagi?
Mengapa kita tidak saling berkomunikasi?
Mengapa kita tidak saling mencintai?
Kita banyak meneteskan air mata karena kenyataan yang menyakitkan
Katakan Mama ini akan berubah, bisa berubah, MAMA
Ceroboh, ceroboh. Tembaklah seseorang, seseorang.
Tidak punya perasaan, tidak punya pikiran.
Tidak ada yang peduli padaku?
TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGANNYA.... ^^
Judul: Lirik dan Terjemahan EXO K - Mama
Ditulis oleh Yanti Rahayu
Rating Blog 5 dari 5
Semoga artikel ini bermanfaat. Jika ingin mengutip, baik itu sebagian atau keseluruhan dari isi artikel ini harap menyertakan link dofollow ke http://koreanindolirik.blogspot.com/2012/09/lirik-dan-terjemahan-exo-k-mama.html. Terima kasih sudah singgah membaca artikel ini.. ^^Ditulis oleh Yanti Rahayu
Rating Blog 5 dari 5
Categories:
Lirik lagu Korea
6 komentar:
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야
Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo igeon geimdo aniya
chingu, lirik yang itu kelewat tuh
terus untuk "Kematian, pembunuhan, pertarungan, teriakan – Ini adalah perang" seharusnya kan "ini bukanlah perang" dari liriknya aja kan igeon jeonjaengi aniya
hihi... mianhae...
aku gak cek lagi.. soalnya, bikin postingan-postingannya, di saat kerja..
jadi, harus cepet".. kekeke..
gomawo koreksinya chingu.. :)
skrng udh ku perbaiki...
chigu mama itu ada artinya .mama dalam bahasa korea artinya yang mulia,hehehehehe
@anonim : hihi.. psti prnh nntn princess hours ya?? jadinya tau.. kkk...
tp, di lagu exo ini, aku gak tau mama itu artinya bnran "yang mulia" atau bkn.. hehe..
mesti nanya lngsng ke member exo nya nih.. skalian foto brg..
#plakk
Artinya ternyata itu ya.-. Bagus juga *angkat jempol* ;))
artinya sudah tau , kuende aku belum ta maksud lagu mama ini,,
Posting Komentar
Silakan berkomentar di sini... ^^ Blog ini dofollow.... Jangan SPAM ya...!!!