Lirik dan Terjemahan FT Island - Because I Don't Know How To Love

Lirik dan Terjemahan FT Island - Because I Don't Know How To Love

Hangul

사랑하는 그대가 나를 떠나가네요
한 마디 변명도 난 못했는데
사랑하는 그대가 행복하고 싶데요
한 마디 애원조차 못했네요
언젠가 슬픈 표정의 그댈
바쁘단 핑계로 외면했던
한심한 바보였으니까..

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
따뜻하게 안아줄줄 몰라서
여린 가슴 가슴이 무너져 내리는걸 모르고
무심히 발걸음을 돌렸죠
그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
그댈 혼자 남겨뒀네요
미안하단 말조차 어색하게 보여
그저 모른척 지나쳤나봐요

다른 누굴 만나도 나 보단 더 낫겠죠
그래서 그대를 난 보내네요
다른 누굴 만나도 그대만은 못하죠
그래서 그대를 난 못 지워요
미안한 마음만 남았네요
잘가란 말밖에 못하네요
가슴은 울고 있는데..

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서
따뜻하게 안아줄줄 몰라서
여린 가슴가슴이 무너져 내리는걸 모르고
무심히 발걸음을 돌렸죠
그땐 몰랐죠 사랑하는법을 몰라서
그댈 혼자 남겨뒀네요
미안하단 말조차 어색하게 보여
그저 모른척 지나쳤나봐요

이젠 알지만 사랑하는 법을 알지만
사랑을 줄 그 사람이 없네요
눈물만 준 사랑은 모두 잊고 부디 행복하길
매일 난 울며 기도만 하네요
다음 세상에 내 어린사랑이 아니길
정말 사랑이란걸 할때 그때 다시 만나면
내 품에 안겨요..행복한꿈만 그릴수 있도록
지금은 그댈 떠나보내지만


Romanization

Saranghaneun geudaega nareul ddunaganeyo
Hanmadi byunmyungdo mothaetneunde

Saranghaneun geudaega haengbokhago shipdago
Hanmadi aewonjocha mothaetneyo

Unjena seulpeun pyojunge geudael
Babbeudan pinggyero wemyunhaetdun
Hanshimhan baboyuseuni-ggah

Geuddaen mollatjyo
Saranghaneun buhbeul mollasuh
Ddahddeut-hage anajool jool mollasuh

Yurin gaseum gaseume
Moonujyuh naerineungul moreugo
Mooshimhi balgureumeul dohllyutjyo

Geuddaen mollatjyo
Saranghaneun buhbeul mollasuh
Geudael honja namgyuh dwuhtneyo

Mianhadan maljocha usaekhage boyuh
Geujuh moreun chuk jinachyutnah bwayo

Dareun noogool mannado naboda duh natgehtjyo
Geuraesuh geudaereul nan bonaeneyo

Dareun noogool mannado geudaemaneun mothajyo
Geuraesuh geudaereul nan motjiwuhyo

Mianhan maeumman namatneyo
Jalgaran malbahggen mothaneyo
Gaseumeun oolgo-itneunde

Geuddaen mollatjyo
Saranghaneun buhbeul mollasuh
Ddahddeut-hage anajool jool mollasuh

Yurin gaseum gaseume
Moonujyuh naerineungul moreugo
Mooshimhi balgureumeul dohllyutjyo

Geuddaen mollatjyo
Saranghaneun buhbeul mollasuh
Geudael honja namgyuh dwutneyo

Mianhadan maljocha usaekhage boyuh
Geujuh moreun chuk jinachyutnah bwayo

Ijen aljiman
Saranghaneun buhbeul ahljiman
Sarangeuljool geusarami ubtneyo

Noonmoolman joon sarangeun
Modoo-itgo boodi haengbokhagil
Maeil nan oolmyuh gidoman haneyo

Daeum sesangen nae uhrin sarangi anigil
Jungmal sarangirangul al ddae
Geuddae dashi mannamyun nae poome angyuyo
Haengbokhan ggoomman geurilsoo itdorok

Jigeumeun geudael ddunah bonaejiman

Terjemahan

Kamu yang aku cinta, pergi meninggalkanku
Meskipun kau belum mengatakan sepatah kata pembelaanku
Kamu yang aku cinta, mengatakan dia ingin bahagia
Aku belum bisa mengatakan sepatah kata pun dalam pembelaanku
Selalu, melihat wajah sedihmu
Aku mengabaikanmu dengan alasan sibuk
Karena aku seorang yang bodoh dan menyedihkan

Aku tak tahu itu
Karena aku tak tahu bagaimana caranya mencintai
Karena aku tak tahu bagaimana caranya memelukmu dengan hangat
Itu hati yang lembut
Yang akan runtuh dan jatuh, aku tak tahu
Dan tanpa berpikir, aku berpaling darimu

Aku tak tahu itu
Karena aku tak tahu bagaimana caranya mencintai
Aku datang untuk meninggalkanmu sendiri

Bahkan mengatakan maaf pun terasa canggung
Jadi aku meninggalkanmu lagi, berpura-pura tidak tahu
Jika kamu bertemu orang lain
Dia mungkin lebih baik dariku
Karena ini, aku menyuruhmu menjauh

Jika aku bertemu orang lain
Dia tak mungkin sepertimu
Karena ini, aku tak dapat melupakanmu
Semua yang tersisa, hanyalah hati yang menyesal
Semua yang tersisa untuk ku katakan adalah selamat tinggal

Walaupun hatiku tahu
Aku tak tahu itu
Karena aku tak tahu bagaimana caranya mencintai
Karena aku tak tahu bagaimana caranya memelukmu dengan hangat

Itu hati yang lembut
Yang akan runtuh dan jatuh, aku tak tahu
Dan tanpa berpikir, aku berpaling darimu

Aku tak tahu itu
Karena aku tak tahu bagaimana caranya mencintai
Aku datang untuk meninggalkanmu sendiri

Bahkan mengatakan maaf pun terasa canggung
Jadi aku meninggalkanmu lagi, berpura-pura tidak tahu
Walaupun aku tahu sekarang
Walaupun aku tahu caranya mencintai
Orang yang ingin aku cintai tidak ada disini

Sebuah cinta yang hanya memberikan air mata
Aku harap seseorang akan lupa dan bahagia di semua cara
Setiap hari, ketika menangis, semua yang kulakukan adalah berdoa
Dalam kehidupanku selanjutnya, aku tak akan memiliki cinta lagi
Ketika aku sangat memahami cinta
Jika kemudian aku bertemu denganmu, aku akan memelukmu
Jadi kami hanya akan memiliki mimpi-mimpi yang bahagia
Walaupun sekarang, aku menyuruhmu menjauh


Translate

The you I love, is leaving me
Though I haven't yet said a word in my defense
The you I love, says she wants to be happy
I haven't been able to say a word in pleading

Always, looking at your sad expression
I neglected you under the pretense of being busy
Because I was a wretched fool

I didn't know then
Because I didn't know how to love
Because I didn't know how to hold you warmly

That a soft heart
Would collapse and fall, I didn't know
And without thinking, I turned away from you

I didn't know then
Because I didn't know how to love
I came to leave you alone

Even saying sorry seems awkward
So I've passed you by again, pretending not to know

Even if you meet someone else,
He'll probably be better than me
Because of this, I'm sending you away
Even if I meet someone else,
It'll never be you
Because of this, I can't erase you

All that's left is a sorry heart
All I have left to say is goodbye
Even though my heart knows
I didn't know then
Because I didn't know how to love
Because I didn't know how to hold you warmly

That a soft heart
Would collapse and fall, I didn't know
And without thinking, I turned away from you

I didn't know then
Because I didn't know how to love
I came to leave you alone

Even saying sorry seems awkward
So I've passed you by again, pretending not to know

Even though I know now
Even though I know how to love
The person whom I wish to love isn't here

A love that has given only tears
I hope everyone will forget and be happy at all costs
Everyday, while crying, all I do is pray
That in my next life, I won't have a young love
When I really understand love,
If I meet you then, I'll take you into my arms
So that we'll only have happy dreams
Even though now, I'm sending you away



credit
hangul : crazyoverwith.wordpress.com
translate dan terjemahan : diniprimscr7.blogspot.com