Lirik dan terjemahan 2NE1_Lonely

2NE1 – Lonely (Lirik + terjemahan)

Hangul

[CL] 지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야

[민지] 내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯 설기만해

[다라] 너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오

[CL] I don’t know I don’t know내가 왜 이러는지

[다라] 그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오

[민지] I don’t know

[다라] 이제 날 찾고 싶어

[봄] Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해

[민지] I’m sorry 이게 너와 나의 Story사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[봄] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] 네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을

[봄] 정말 잘해주고 싶었는데 하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지

[다라] 너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오

[CL] I don’t know I don’t know내가 왜 이러는지

[다라] 그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오

[CL] I don’t know

[다라] 이제 날 찾고 싶어

[CL] Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해

[민지] I’m sorry 이게 너와 나의 Story사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[민지] Cuz I’m just another girl이 밤이 외로워 난
[봄] 더는 견딜 수 없어 Good bye

[다라] Cuz I’m just another girl
[CL] 너무나 외로워
[봄] 지금 네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely

[민지] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely


Romanization

[CL] Jigeum naega haneun yaegi
Neol apeuge halji molla
Ama nal jukdorok miwohage doel kkeoya

[Minzy] Naega yejeon gatji antadeon ne mal
Modu teullin mareun aniya
Nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae

[Dara] Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
[CL] I don’t know I don’t know
Naega wae ireoneunji
[Dara] Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
[Minzy] I don’t know
[Dara] Ije nal chatgo sipeo

[Bom] Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae
[Minzy] I’m sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
[Bom] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[CL] Nega jalmotan ge anya
Naega isanghan geoya
Imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul
[Bom] Jeongmal jalhaejugo sipeonneunde
Hapil sarang apeseoneun wae
Ireoke haneobsi jagajigo oerounji

[Dara] Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
[CL] I don’t know I don’t know
Naega wae ireoneunji
[Dara] Geutorok saranghaenneunde neon yeogi inneunde Oh
[Bom] I don’t know
[Dara] Ije nal chatgo sipeo

[CL] Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega bujokhanga bwa
Ireon motnan nal yongseohae
[Minzy] I’m sorry ige neowa naui story
Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
Ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
[CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[Minzy] Cuz I’m just another girl
I bami werowo nan
[Bom] Deoneun gyeondil su eobseo good bye
[Dara] Cuz I’m just another girl
[CL] Neomuna werowo
[Bom] Jigeum ne gyeote isseodo baby I’m so lonely

[Minzy]Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
[CL]Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely.

Terjemahan Indonesia

Kata-kata yang aku ucapkan ini
Mungkin akan menyakitimu
Sampai kau ingin membunuhku karena benci

Kau bilang aku tak seperti dulu lagi
Itu tak sepenuhnya salah
Diriku yang berubah ini
Juga asing bagiku

Padahal kau baik sekali
Kau memang begitu oh
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Kenapa aku begini?

Padahal sangat mencintai
Padahal kau di sini oh
Aku tidak tahu
Kini ingin ku temukan diriku

Sayang, aku minta maaf
Bersamamupun aku kesepian
Mungkin aku tidak pandai mencintai
Maafkan aku yang jahat ini

Aku minta maaf, ini kisah kau dan aku
Sepertinya aku tak pantas menerima cinta
Walau di sampingmu

Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian

Bukan nya kau yang salah
Akulah yang aneh
Sepertinya sejak dulu aku sudah siap
Pada perpisahan

Aku sangat ingin bersikap baik padamu
Mengapa malah di depan cinta
Aku semakin jauh dan kesepian datang tanpa henti

Padahal kau baik sekali
Kau memang begitu oh
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
Kenapa aku begini?

Padahal sangat mencintai
Padahal kau di sini oh
Aku tidak tahu
Kini ingin ku temukan diriku

Sayang, aku minta maaf
Bersamamupun aku kesepian
Mungkin aku tidak pandai mencintai
Maafkan aku yang jahat ini

Aku minta maaf, ini kisah kau dan aku
Sepertinya aku tak pantas menerima cinta
Walau di sampingmu

Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian

Karena aku hanya gadis biasa
Malam ini aku kesepian
Tidak dapat melakukan sesuatu, selamat tinggal
Karena aku hanya gadis biasa
Betapa sepinya
Walau kini disampingmu
Sayang, aku kesepian, ouo...

Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian
Sayang, aku kesepian kesepian kesepian kesepian kesepian



Source : dari berbagai sumber