Lirik dan Terjemahan SNSD - Forever
Sabtu, 03 November 2012
2
komentar
Lirik dan Terjemahan SNSD - Forever
Hangul
영원히 너와 꿈꾸고 싶다
기분 좋은 바람을 따라, 눈이 부신 저 하늘 아래
아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길
기억하니 처음 만났던, 어색하고 낯선 시간들
서툴고 어렸던 날 그저 말없이 지켜준 네게 고마워
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
짧지 않은 그 시간 동안 잊지 못할 많은 기억들
웃음과 눈물 속에 언제나 날 믿어준 건 바로 너였어
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
아무도 우릴 방해하지는 않아
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
(우리 가끔씩은) 때론 멀리 있어도
(같은 마음으로) 같은 마음 하나로 같은 꿈을 꿀 수 있다면
아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (아주 오래 지나서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금 달라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 소원이 되어준 나의 믿음이 되어준 너와
아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (오랜 시간이 흘러서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금은 다를지라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 기적이 되어준 나의 꿈을 함께 해준 너와
오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어
Romanization
yeongwonhi neowa ggumgugo shipda
gibun joheun parameul ddara nuni pushin jeo haneul arae
areumdaun norae joheun hyanggiro gadeukhan neowa geotneun gil
gieokhani cheoeum mannatdeon eosaekhago natseon shigandeul
seoteulgo eoryeotdeon nal geujeo mareobshi jikyeojun nege komawo
jicheyoitdeon gaseumi dashi sumshwigo
gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
yeongwontorok ireohke neoui sonjabgo gatchi geotgo shipeo
uri dul manui sesange saranghaneun nae saramgwa hamgge
jjalbji anheun geu shigan dongan itji mothal manheun gieokdeul
useumgwa nunmul soge eonjena nal mideojun geon baro neoyeosseo
jicheyoitdeon gaseumi dashi sumshwigo
gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
yeongwontorok ireohke neoui sonjabgo gatchi geotgo shipeo
uri dul manui sesange saranghaneun nae saramgwa hamgge
amudo uril banghaehajineun anha
shigane jjeutkyeoya har iyudo eobseo
(uri kaggeumsshigeun) ddaeron meolli isseodo
(gateun maeumeuro) gateun maeum hanaro gateun ggumeul ggul su itdamyeon
aju oraen shigani heulleo jinaseo (aju orae jinaseo)
neowa naui moseubi jogeum dallado (jogeum dallado)
yeongwontorok ireohke neowaduriseo ggumeul ggugoshipeo
naui sowoni dwoeeojun naui mideumi dwoejun neowa
aju oraen shigani heulleo jinaseo (oraen shigani heulleoseo)
neowa naui moseubi jogeum dallado (jogeumeun dareuljirado)
yeongwontorok ireohke neowa deuriseo ggumeul ggugo shipeo
naui gijeogi dwoeeojun naui ggumeul hamgge haejun neowa
oraen sewori hulleodo yeongwonhi neowa ggumggugo shipeo
Terjemahan
Aku ingin bermimpi bersamamu selamanya
Perasaan mengikuti angin bagus, yang menyilaukan di bawah langit itu
Sepanjang jalan bersamamu dipenuhi oleh keharuman yang bagus dan lagu yang indah
Apakah kau ingat? Saat yang tidak biasa dan aneh pada pertemuan pertama
(aku) berterima kasih padamu yang menjaga ku yang masih kecil dan canggung secara diam-diam
Dada juga nafas yang lelah
Hatiku yang lemah menemukan cahaya
Selamanya seperti ini, (aku) ingin berjalan dan menggenggam tanganmu
Hanya kita berdua di dunia ini bersama dengan orang yang kucintai
Kenangan-kenangan yang tidak dapat dilupakan dalam waktu yang lama
dalam tangisan dan senyuman hanya (kau) seoranglah yang percaya kepadaku
Dada juga nafas yang lelah
Hatiku yang lemah menemukan cahaya
Selamanya seperti ini, (aku) ingin berjalan dan menggandeng tanganmu
Hanya kita berdua di dunia ini bersama dengan orang yang kucintai
Tidak ada apapun yang mengganggu kita
(aku) harus mengejar waktu meskipun tidak ada alasannya
(terkadang kita) meskipun terpisah jauh
(hati yang serupa), jika dapat bermimpi yang sama dengan satu perasaan yang sama
Meskipun waktu berlalu begitu lama (berlalu sangat lama)
Meskipun dirimu terhadapku sedikit berbeda (meskipun sedikit berbeda)
(aku) ingin bermimpi berdua denganmu seperti ini selamanya
Menjadi harapanku, menjadi kepercayaanku, bersamamu
Meskipun waktu berlalu begitu lama (berlalu sangat lama)
Meskipun dirimu terhadapku sedikit berbeda (meskipun sedikit berbeda)
(aku) ingin bermimpi berdua denganmu seperti ini selamanya
Menjadi harapanku, menjadi kepercayaanku, bersamamu
Meskipun waktu berlalu lama, aku ingin bermimpi bersamamu selamanya
sumber terjemahan indonesia : HaeraJjang@facebook
Baca Selengkapnya ....
